1 00:00:02,610 --> 00:00:05,639 estas siendo observado 2 00:00:05,663 --> 00:00:07,558 gobierno Hay un sistema secreto 3 00:00:07,582 --> 00:00:12,113 máquina espiándote cada hora todos los días 4 00:00:12,137 --> 00:00:13,865 Lo sé porque lo construí. 5 00:00:13,889 --> 00:00:16,534 Yo diseñé la máquina. Para detectar actos de terrorismo. 6 00:00:16,558 --> 00:00:18,102 puedo ver todo 7 00:00:18,126 --> 00:00:21,372 crimen violento Incluyendo a la gente común, 8 00:00:21,396 --> 00:00:23,174 gente como tu 9 00:00:23,198 --> 00:00:27,161 gobierno criminal considerado irrelevante 10 00:00:27,185 --> 00:00:29,981 ellos no actuarán Entonces decidí hacerlo. 11 00:00:30,005 --> 00:00:32,216 Pero necesitaba un compañero... 12 00:00:32,240 --> 00:00:34,852 persona con habilidades intervenir 13 00:00:34,876 --> 00:00:38,723 siendo perseguido por las autoridades trabajamos en secreto 14 00:00:38,747 --> 00:00:40,625 No nos encontrarás 15 00:00:40,649 --> 00:00:42,176 Pero ya sea la víctima o el perpetrador 16 00:00:42,200 --> 00:00:45,451 Cuando sube el número de teléfono te encontraremos 17 00:00:46,337 --> 00:00:50,801 Sincronizar y arreglar por n17t01 www.addic7ed.com 18 00:00:59,549 --> 00:01:00,661 buenos días, Sr. Reese 19 00:01:00,685 --> 00:01:02,830 si tu lo dices 20 00:01:02,854 --> 00:01:04,549 ¿Hay Crochilus dentro? 21 00:01:04,573 --> 00:01:07,084 Si es un donut, entonces sí. 22 00:01:07,108 --> 00:01:08,970 Entonces, ¿qué descubrimos? 23 00:01:08,994 --> 00:01:11,556 Lamentablemente no hay nada especial 24 00:01:11,580 --> 00:01:13,821 la maquina esta apagada numero que tienes 25 00:01:13,927 --> 00:01:17,261 uno de los digitales más pequeños Esas son las huellas que vi. 26 00:01:17,285 --> 00:01:19,213 ¿Tienes alguna foto? 27 00:01:19,237 --> 00:01:22,400 No todos en Nueva York lo tienen. Licencia de conducir, Sr. Reese. 28 00:01:22,424 --> 00:01:23,935 primeros 3 dígitos socialité 29 00:01:23,959 --> 00:01:27,021 oferta a jordan hester nacido en georgia 30 00:01:27,045 --> 00:01:29,323 Se supone que debo reconocerlo. ¿Por su tono? 31 00:01:29,347 --> 00:01:32,076 O esa mujer. ni siquiera puedo hacerlo confirmar género 32 00:01:32,100 --> 00:01:34,946 Hester vive aislada del mundo exterior. No hay fotos en línea 33 00:01:34,970 --> 00:01:37,064 nada sitio de redes sociales 34 00:01:37,088 --> 00:01:38,416 No entiendo por qué hay gente ahí. 35 00:01:38,440 --> 00:01:40,585 ingresa toda su información en esos sitios 36 00:01:40,609 --> 00:01:43,204 utilizado para crear nuestros puestos de trabajo Se volvió mucho más fácil en la CIA. 37 00:01:43,228 --> 00:01:45,289 Por supuesto Por eso lo hice 38 00:01:45,313 --> 00:01:48,242 ¿Lo inventaste tú? 39 00:01:48,266 --> 00:01:50,177 redes sociales en línea, ¿Pellizcar? 40 00:01:50,201 --> 00:01:53,297 necesitaba una maquina más información 41 00:01:53,321 --> 00:01:55,622 Los gráficos sociales de las personas son Su conexión es... 42 00:02:00,778 --> 00:02:03,975 El negocio finalmente surgió. También hay importantes beneficios 43 00:02:03,999 --> 00:02:06,227 desafortunadamente Veo a Jordan Hester. 44 00:02:06,251 --> 00:02:07,929 ser más cuidadoso que otros 45 00:02:07,953 --> 00:02:09,930 pero podría hacer una verificación de crédito 46 00:02:09,954 --> 00:02:12,433 Según esto Hester tiene dos de todo. 47 00:02:12,457 --> 00:02:15,703 dos cuentas bancarias; dos apartamentos, 48 00:02:15,727 --> 00:02:17,604 - Dos facturas de teléfono -Si tienes que adivinar, 49 00:02:17,628 --> 00:02:19,824 Como sabes Realmente no quiero hacerlo, pero 50 00:02:19,848 --> 00:02:22,076 Lo que estamos viendo ahora persona que lleva una doble vida 51 00:02:22,100 --> 00:02:25,112 No puedo cubrirlos a ambos 52 00:02:25,136 --> 00:02:26,547 tiempo para ti para respirar aire fresco 53 00:02:26,571 --> 00:02:28,049 Llamaré a Carter. 54 00:02:28,073 --> 00:02:32,003 Seamos hombres o mujeres... tener antecedentes penales 55 00:02:32,027 --> 00:02:33,076 ¿Es esta una buena idea? 56 00:02:34,829 --> 00:02:37,425 El detective Carter no es exacto. Soy tu fan número 1 ahora 57 00:02:37,449 --> 00:02:40,627 - mañana - Hola, detective. 58 00:02:40,651 --> 00:02:43,264 Eche un vistazo, detective Carter. 59 00:02:43,288 --> 00:02:45,733 En realidad investigación de asesinato 60 00:02:45,757 --> 00:02:47,818 ¿Estás cansado de perseguir? ¿Alrededor de tu hombre misterioso? 61 00:02:47,842 --> 00:02:49,737 ¿Descubriste algo? 62 00:02:49,761 --> 00:02:52,907 Um, hombre afroamericano; 17 años 63 00:02:52,931 --> 00:02:57,778 Doa, gracias Al genio aquí 64 00:02:57,802 --> 00:02:59,780 ellos discutieron más allá de la chica 65 00:02:59,804 --> 00:03:02,983 - ¡Asesino! - Pero esto es abierto y cerrado. 66 00:03:03,007 --> 00:03:05,619 - El niño ya confesó. -¿Por qué dijiste eso? 67 00:03:05,643 --> 00:03:09,090 Dijo, y cito, “¿Qué se suponía que debía hacer?” 68 00:03:09,114 --> 00:03:11,008 y luego dijo fue nuestra culpa 69 00:03:11,032 --> 00:03:12,410 Bien, ¿qué pasó? 70 00:03:12,434 --> 00:03:17,798 Dijo que no estábamos aquí para hacer que se detenga 71 00:03:17,822 --> 00:03:19,050 Espera un minuto. 72 00:03:19,074 --> 00:03:22,191 Por supuesto 73 00:03:28,465 --> 00:03:29,443 traté de detenerlo 74 00:03:29,467 --> 00:03:32,034 No había nada que pudiera hacer. 75 00:03:45,048 --> 00:03:47,178 estoy en mi apartamento en el pueblo, 76 00:03:47,202 --> 00:03:49,330 - ¿Está en Brooklyn? - Sí 77 00:03:49,354 --> 00:03:52,166 Todos los rastros de Hester ¿En tu ubicación? 78 00:03:52,190 --> 00:03:54,524 Me sería útil saber lo que estaba buscando 79 00:03:57,445 --> 00:04:00,191 hola 80 00:04:00,215 --> 00:04:03,043 gracias muchas gracias 81 00:04:03,067 --> 00:04:05,212 El último lugar paga el almuerzo. 82 00:04:05,236 --> 00:04:07,714 quiero ser indio 83 00:04:07,738 --> 00:04:09,350 respuesta aleatoria ¿Del detective Carter? 84 00:04:09,374 --> 00:04:11,018 Todavía no contesta mi teléfono 85 00:04:11,042 --> 00:04:12,820 Solo inténtalo 86 00:04:12,844 --> 00:04:16,273 El problema de carter No estoy con usted, Sr. Reese. 87 00:04:16,297 --> 00:04:18,214 A tu manera... 88 00:04:19,750 --> 00:04:24,398 nuestro camino 89 00:04:24,422 --> 00:04:26,333 No hace falta decir la verdad 90 00:04:26,357 --> 00:04:28,919 te rendiste Testigo bajo su protección 91 00:04:28,943 --> 00:04:31,005 Y el policía casi muere. en el proceso 92 00:04:31,029 --> 00:04:34,558 - Nadie es perfecto, Finch. - Esto es muy bohemio. 93 00:04:34,582 --> 00:04:38,262 Hester podría ser una artista escritor 94 00:04:38,286 --> 00:04:39,597 aunque no hay fotos 95 00:04:39,621 --> 00:04:41,748 ¿Qué ves? 96 00:04:41,772 --> 00:04:43,551 Bueno... es muy espartano. 97 00:04:43,575 --> 00:04:45,352 Sólo un escritorio, un colchón, 98 00:04:45,376 --> 00:04:47,421 pesas libres no hay mucho más 99 00:04:47,445 --> 00:04:48,856 Probablemente la oficina de Hester. 100 00:04:48,880 --> 00:04:52,926 en otro lugar ¿Apartamento? 101 00:04:52,950 --> 00:04:54,979 encontré un rollo de dinero Marcado con las iniciales de Hester. 102 00:04:55,003 --> 00:05:00,284 La mayoría de ellos son denominaciones pequeñas, pero 103 00:05:00,308 --> 00:05:05,456 Estoy mirando en el bote de basura. Recibí algunos recibos. 104 00:05:05,480 --> 00:05:07,074 martillo y clavos 105 00:05:07,098 --> 00:05:09,376 Ese pub es regular. A la vuelta de la esquina desde aquí 106 00:05:09,400 --> 00:05:12,746 Pantalla de recibo descuento para empleados 107 00:05:12,770 --> 00:05:14,331 Podría ser dinero de un fondo de propinas. 108 00:05:14,355 --> 00:05:15,782 Finch, ya voy. para comprobar 109 00:05:15,806 --> 00:05:18,252 Si vive y trabaja en brooklyn 110 00:05:18,276 --> 00:05:22,028 ¿Por qué viniste aquí? 111 00:05:30,004 --> 00:05:34,018 - ¿Qué le gustaría? - puede hacer cualquier cosa 112 00:05:34,042 --> 00:05:36,303 hester, ¿Por qué tarda tanto? 113 00:05:36,327 --> 00:05:40,107 estaban debajo otro montón de cajas 114 00:05:40,131 --> 00:05:41,809 Finch, vigila a Hester. 115 00:05:41,833 --> 00:05:44,862 - Trabajando como barback - ¿Barback? 116 00:05:44,886 --> 00:05:48,165 ¿Cómo puede seguir el ritmo? ¿Dos alquileres? 117 00:05:48,189 --> 00:05:51,919 gracias por tu ayuda 118 00:05:51,943 --> 00:05:56,362 Sí, bueno... 119 00:06:00,735 --> 00:06:02,046 mucho más cálido Más que ayer 120 00:06:02,070 --> 00:06:05,966 lo sé, lo sé Está bien 121 00:06:05,990 --> 00:06:07,852 Así que cualquier otra cosa que pueda hacer ¿Señorita Hester? 122 00:06:07,876 --> 00:06:09,270 No, y finalmente Ray, 123 00:06:09,294 --> 00:06:11,889 llamame jordán 124 00:06:11,913 --> 00:06:14,341 Eh, Sr. Reese... 125 00:06:14,365 --> 00:06:18,195 Estás mirando a Hester. Pero la estoy escuchando 126 00:06:18,219 --> 00:06:20,814 - ¿Sí? - Jordan Hester 127 00:06:20,838 --> 00:06:23,016 ella está aquí en su apartamento 128 00:06:23,040 --> 00:06:26,642 Esto no está dirigido por una sola persona. doble vida 129 00:06:28,044 --> 00:06:31,647 Dos personas viven como una sola 130 00:06:52,264 --> 00:06:54,192 bienvenido de nuevo 131 00:06:54,216 --> 00:06:55,594 Supongo que debería estar agradecido 132 00:06:55,618 --> 00:06:59,164 para hacerlos evacuar un edificio 133 00:06:59,188 --> 00:07:01,583 gracias automatico sistema de rociadores 134 00:07:01,607 --> 00:07:06,038 Así que todavía no sabemos nada. ¿Quién es Jordan Hester? 135 00:07:06,062 --> 00:07:07,456 Bueno, al menos Lo reduje 136 00:07:07,480 --> 00:07:10,676 2 personas Un número de seguro social, 137 00:07:10,700 --> 00:07:15,380 Sólo una persona puede ser Hester. Entonces alguien es un fraude. 138 00:07:15,404 --> 00:07:17,566 quiero que me digas quien es quien 139 00:07:17,590 --> 00:07:20,185 Será mejor que decidas rápido 140 00:07:20,209 --> 00:07:22,253 Generalmente la máquina dame tu numero 141 00:07:22,277 --> 00:07:26,108 Sólo tenemos de 24 a 48 horas. antes de que pase algo 142 00:07:26,132 --> 00:07:27,526 ¿No deberíamos poder hacerlo? pista 143 00:07:27,550 --> 00:07:29,227 certificado de nacimiento ¿A uno de ellos? 144 00:07:29,251 --> 00:07:31,496 certificado de nacimiento a largo plazo difícil de conseguir 145 00:07:31,520 --> 00:07:33,482 la mayoría de los registros médicos 20 años o más 146 00:07:33,506 --> 00:07:35,200 No ha sido digitalizado en ningún lado. 147 00:07:35,224 --> 00:07:37,369 no tratamos con Un típico ladrón de identidad. 148 00:07:37,393 --> 00:07:38,603 - ¿A nosotros? - No. 149 00:07:38,627 --> 00:07:40,105 normalmente seria asi robar dinero 150 00:07:40,129 --> 00:07:41,707 ir de compras 151 00:07:41,731 --> 00:07:44,276 esto es robo toda la vida 152 00:07:44,300 --> 00:07:46,411 ¿Descubriste algo? ¿En el portátil de una mujer? 153 00:07:46,435 --> 00:07:49,280 Lista de contactos y correo electrónico... no significa nada 154 00:07:49,304 --> 00:07:51,049 que no es ella el verdadero jordan hester 155 00:07:51,073 --> 00:07:52,918 Jugué al bluejack. El teléfono de mi hombre es 156 00:07:52,942 --> 00:07:54,169 Recibí una llamada telefónica reciente. 157 00:07:54,193 --> 00:07:55,954 Supongo que alquilé una furgoneta para la semana en Los Ángeles. 158 00:07:55,978 --> 00:07:57,923 tal vez finalmente se vaya comprar muebles 159 00:07:57,947 --> 00:07:59,474 Tendremos que seguir observando. a ambos 160 00:07:59,498 --> 00:08:00,959 Hasta que lo descubramos 161 00:08:00,983 --> 00:08:03,428 todavía vamos necesito mas manos 162 00:08:03,452 --> 00:08:08,589 el verdadero jordan hester ¿Podrías por favor levantarte? 163 00:08:11,159 --> 00:08:15,328 Hola leonel 164 00:08:18,266 --> 00:08:20,529 Buen trabajo pasando a Moretti entregárselo a elías 165 00:08:20,553 --> 00:08:22,331 no tuve elección 166 00:08:22,355 --> 00:08:25,334 Hay un gran revuelo en el departamento de recursos humanos. Pero no te preocupes 167 00:08:25,358 --> 00:08:27,669 Lo descubrirás pronto ¿Quiénes son los principales actores? 168 00:08:27,693 --> 00:08:30,305 nunca pregunté aquí En cuanto al departamento de personal 169 00:08:30,329 --> 00:08:32,024 Tengo una tarea para ti. 170 00:08:32,048 --> 00:08:35,410 Quiero que profundices en todo Puedo montar a Jordan Hester 171 00:08:35,434 --> 00:08:37,262 te hice hacerlo trabajando encubierto para el departamento de recursos humanos 172 00:08:37,286 --> 00:08:39,181 ahora quieres que lo haga ¿Qué hay en el tablero? 173 00:08:39,205 --> 00:08:40,549 decidete 174 00:08:40,573 --> 00:08:41,783 no sabia que ese era mi trabajo 175 00:08:41,807 --> 00:08:42,951 Más fácil, Lionel. 176 00:08:42,975 --> 00:08:44,603 Oye, policía bueno, policía malo. 177 00:08:44,627 --> 00:08:46,388 es solo mi vida estamos jugando aquí 178 00:08:46,412 --> 00:08:48,407 no tu vida ¿Me estoy concentrando ahora? 179 00:08:48,431 --> 00:08:51,465 alguien necesita nuestra ayuda 180 00:08:54,652 --> 00:08:59,484 - ¿Cuál? - Eso es todo. 181 00:08:59,508 --> 00:09:04,322 veré qué puedo hacer 182 00:09:04,346 --> 00:09:07,042 Hola pinzón ¿Qué está haciendo Hester? 183 00:09:07,066 --> 00:09:11,029 Todo lo que hizo en 6 horas. es un recado 184 00:09:11,053 --> 00:09:14,049 probablemente irá a la siguiente oficina de correos 185 00:09:14,073 --> 00:09:15,967 - Mi Hester todavía está en el trabajo. - Entonces estamos lidiando con 186 00:09:15,991 --> 00:09:18,170 las dos personas más comunes en la tierra 187 00:09:18,194 --> 00:09:20,205 excepto uno de ellos no es lo que parece 188 00:09:20,229 --> 00:09:22,373 Cavé más. Según el informe de crédito 189 00:09:22,397 --> 00:09:23,675 encontré algo interesante 190 00:09:23,699 --> 00:09:25,227 cooperativa de lujo aguas arriba oeste 191 00:09:25,251 --> 00:09:26,845 ordenó una verificación de crédito hace 6 meses 192 00:09:26,869 --> 00:09:28,814 Podría valer la pena echarle un vistazo 193 00:09:28,838 --> 00:09:31,199 Eso no significa que exista tal cosa. Este es el tercer Jordan Hester, ¿verdad? 194 00:09:31,223 --> 00:09:32,684 no lo creo 195 00:09:32,708 --> 00:09:35,437 Uno de nuestros Hester lo tomó prestado. gran apartamento allí 196 00:09:35,461 --> 00:09:40,025 Pero el hombre de la recepción Dijo que nunca me había conocido. 197 00:09:40,049 --> 00:09:43,278 mi hermana sigue viva Cuando el trabajo está en pleno apogeo 198 00:09:43,302 --> 00:09:46,470 déjame comprobar 199 00:09:54,929 --> 00:09:57,426 ¿Es un doble asesinato? 200 00:09:57,450 --> 00:10:00,378 solo te estoy haciendo un favor por un mal amigo 201 00:10:00,402 --> 00:10:02,297 ¿Alguna vez has trabajado? ¿Incidente de robo de identidad? 202 00:10:02,321 --> 00:10:04,549 Cada arresto que he hecho 203 00:10:04,573 --> 00:10:06,623 Todo el mundo dice eso Me equivoqué de persona 204 00:10:08,744 --> 00:10:11,273 Eso sería genial, ayudando a la gente 205 00:10:11,297 --> 00:10:15,143 Personas que todavía están vivas 206 00:10:15,167 --> 00:10:17,529 ¿Está todo bien? 207 00:10:17,553 --> 00:10:21,149 detective carter Soy el agente especial Donnelly. 208 00:10:21,173 --> 00:10:23,401 trabajamos juntos Tiroteo en Delancy el mes pasado 209 00:10:23,425 --> 00:10:26,738 Si, por supuesto ¿Qué te trajo de vuelta a A? 210 00:10:26,762 --> 00:10:30,914 tu realmente 211 00:10:31,816 --> 00:10:33,495 ¿Qué está pasando? 212 00:10:33,519 --> 00:10:35,831 Enviaste un conjunto de impresiones. A través de AFIS hace unos meses. 213 00:10:35,855 --> 00:10:39,084 soy culpable de asesinato Eso tiende a suceder. 214 00:10:39,108 --> 00:10:41,753 si, lo que sea Estos nos llamaron la atención 215 00:10:41,777 --> 00:10:43,121 en tu informe 216 00:10:43,145 --> 00:10:45,974 lo llamas "Un hombre con traje". 217 00:10:45,998 --> 00:10:48,126 creemos que esto es lo mismo El hombre que agredió a mi equipo. 218 00:10:48,150 --> 00:10:49,895 secuestrar a un sospechoso estamos manteniendo 219 00:10:49,919 --> 00:10:51,263 De lo que recuerdo 220 00:10:51,287 --> 00:10:53,398 El sospechoso llegó más tarde. sin cargo 221 00:10:53,422 --> 00:10:54,799 Eso no viene al caso detective 222 00:10:54,823 --> 00:10:56,651 Ahora nuestros agentes esta persona 223 00:10:56,675 --> 00:10:58,937 Se puede conectar a docenas de caso de asesinato sin resolver 224 00:10:58,961 --> 00:11:00,572 agresiones en los últimos años 225 00:11:00,596 --> 00:11:02,974 Muchos de ellos aquí en Nueva York. en los últimos 6 meses 226 00:11:02,998 --> 00:11:07,913 Una serie de atracos a bancos con ex soldados 227 00:11:07,937 --> 00:11:10,532 Agente asesino Stasi, tiroteos a narcotraficantes, 228 00:11:10,556 --> 00:11:14,419 mafiosos, Incluso los agentes de policía 229 00:11:14,443 --> 00:11:15,837 Ahora, lo has adivinado, 230 00:11:15,861 --> 00:11:18,039 Cuando tuve mi primera entrevista Con este hombre, 231 00:11:18,063 --> 00:11:20,592 Descubrí que era un ex soldado. Podrían ser fuerzas especiales 232 00:11:20,616 --> 00:11:23,011 Está todo en mi informe. 233 00:11:23,035 --> 00:11:26,548 no No, no lo es. 234 00:11:26,572 --> 00:11:28,016 nunca 235 00:11:28,040 --> 00:11:31,019 ¿Cuándo me darás algo de tiempo? ¿Una hora, detective? 236 00:11:31,043 --> 00:11:34,694 Tengo algo que mostrarte. 237 00:11:38,249 --> 00:11:40,011 ¿Debería dártelo? ¿Esa mano? 238 00:11:40,035 --> 00:11:44,137 - Ah, gracias. - Aquí lo tienes. 239 00:11:46,174 --> 00:11:48,119 estoy mirando ahora En este tercer apartamento llamado Finch. 240 00:11:48,143 --> 00:11:49,704 encontrar cualquier cosa Tal vez sea así 241 00:11:49,728 --> 00:11:51,022 Es propiedad de Hester. 242 00:11:51,046 --> 00:11:52,624 no tengo tiempo 243 00:11:52,648 --> 00:11:55,715 necesito averiguarlo Ésta es la fuente de la amenaza. 244 00:12:09,781 --> 00:12:12,344 No sé cuál es Hester. es, 245 00:12:12,368 --> 00:12:17,766 Pero se me ocurrió una buena idea. ¿Qué está mezclado? 246 00:12:17,790 --> 00:12:20,101 estoy parado en el medio Soy del laboratorio de MDMA. 247 00:12:20,125 --> 00:12:22,554 éxtasis ¿En serio? 248 00:12:22,578 --> 00:12:25,762 Bueno, es eso o ambas cosas. Alguien está loco por la química. 249 00:12:29,918 --> 00:12:34,583 Encontré un hombre que podría decirnos que esta pasando 250 00:12:34,607 --> 00:12:37,285 Pero él realmente no es así. En la forma en que me siento ahora 251 00:12:37,309 --> 00:12:39,321 creo que iré Pronto harás más amigos 252 00:12:39,345 --> 00:12:42,362 adios 253 00:12:48,369 --> 00:12:54,135 Al menos sabemos por qué nuestro Un ladrón de identidad robó el nombre de Hester. 254 00:12:54,159 --> 00:12:56,888 Puede producir MDMA con químicos legales 255 00:12:56,912 --> 00:12:59,024 Pero estoy siendo observado Compra al por mayor, 256 00:12:59,048 --> 00:13:01,559 Y llamas la atención oficial 257 00:13:01,583 --> 00:13:03,695 Pero si usas El nombre de otra persona... 258 00:13:03,719 --> 00:13:05,814 Después de todo, llevan bolsas. 259 00:13:05,838 --> 00:13:09,200 No creo que sea tu Hester. la única persona empleada 260 00:13:09,224 --> 00:13:12,037 El correo electrónico de Jordán. Estoy trabajando en antigüedades. 261 00:13:12,061 --> 00:13:15,323 Quizás como comprador o distribuidor. 262 00:13:15,347 --> 00:13:17,108 “¿Jordania? 263 00:13:17,132 --> 00:13:19,610 ¿Lo estás haciendo? ¿Este ya es el nombre del script? 264 00:13:19,634 --> 00:13:24,154 No, yo sólo... Estoy cansado de usar pronombres 265 00:13:26,574 --> 00:13:29,504 Hola pinzón Nuestro chef de éxtasis acaba de despertar 266 00:13:29,528 --> 00:13:32,340 - ¿Qué pasó? - Interrumpió un hombre. 267 00:13:32,364 --> 00:13:35,110 - Me entendiste bien. - Bueno, no se llevó nada. 268 00:13:35,134 --> 00:13:37,062 Ha surgido un problema mayor ahora mismo 269 00:13:37,086 --> 00:13:38,596 - El jefe quiere conocerte. - ¿Sí? 270 00:13:38,620 --> 00:13:40,398 4 años y Nunca vimos al jefe. 271 00:13:40,422 --> 00:13:42,233 -¿Por qué nos reunimos ahora? - no lo sé 272 00:13:42,257 --> 00:13:43,468 esto no puede ser bueno 273 00:13:43,492 --> 00:13:46,204 Vamos, tengo una reunión en una hora. 274 00:13:46,228 --> 00:13:49,074 El nombre de Hester es Según el contrato de arrendamiento de la cooperativa, 275 00:13:49,098 --> 00:13:52,577 ¿Alguna posibilidad de que sea Hester? O el mío es el jefe. 276 00:13:52,601 --> 00:13:54,329 Necesitamos permanecer cerca, Finch. 277 00:13:54,353 --> 00:13:57,788 oh dios mio Siento que la acabo de perder 278 00:14:18,793 --> 00:14:22,546 Ah... a veces me pregunto Si se publicara hoy 279 00:14:27,518 --> 00:14:29,397 debería ser el primero en la fila 280 00:14:29,421 --> 00:14:33,873 Pero luego, una explicación torpe. eso es lo que me gusta 281 00:14:35,977 --> 00:14:38,189 lo siento No quise intervenir 282 00:14:38,213 --> 00:14:41,743 Ah no, eso es... soy harold 283 00:14:41,767 --> 00:14:43,934 jordán 284 00:14:44,903 --> 00:14:49,918 Disculpe por un momento 285 00:14:49,942 --> 00:14:51,419 ¿Por qué llamas? 286 00:14:51,443 --> 00:14:53,171 ¿Por qué estás hablando con ella? 287 00:14:53,195 --> 00:14:55,173 Porque no tengo tu regalo evitando a la gente 288 00:14:55,197 --> 00:14:56,541 Además, ella parece agradable, 289 00:14:56,565 --> 00:14:58,259 Y ella tiene un gran gusto. en la literatura 290 00:14:58,283 --> 00:14:59,611 O ella lo sabe. la estoy siguiendo 291 00:14:59,635 --> 00:15:01,513 Y ella se dio la vuelta para ver más detalles 292 00:15:01,537 --> 00:15:03,848 Maggie, me voy. Nos vemos mañana 293 00:15:03,872 --> 00:15:05,100 Finch, Hester está en movimiento. 294 00:15:05,124 --> 00:15:09,988 él puede encontrarse con los chefs 295 00:15:10,012 --> 00:15:13,463 la perdi otra vez 296 00:15:21,639 --> 00:15:23,468 Sr. Reese, ¿qué está pasando? ¿Cómo es el chef de metanfetamina? 297 00:15:23,492 --> 00:15:26,621 ¿Grande y un poco... aterrador? 298 00:15:26,645 --> 00:15:30,008 Ni siquiera está cerca 299 00:15:30,032 --> 00:15:32,076 Si nos equivocamos con esta chica para traficantes de drogas 300 00:15:32,100 --> 00:15:34,496 ¿No es posible? ¿Qué más tiene alguien más? 301 00:15:34,520 --> 00:15:36,097 Todo es posible, Finch. 302 00:15:36,121 --> 00:15:38,383 ¿Trajiste un arma? 303 00:15:38,407 --> 00:15:40,735 Se lo dije, Sr. Reese. no me gustan las armas 304 00:15:40,759 --> 00:15:43,471 Bueno, será mejor que te prepares para la muerte, por así decirlo. 305 00:15:43,495 --> 00:15:45,590 Será mejor que lo hagas rápido. 306 00:15:45,614 --> 00:15:48,943 Porque creo que sé algo uno de ellos es un estafador 307 00:15:48,967 --> 00:15:53,136 Eso significa tu Hester. estar en problemas 308 00:15:56,641 --> 00:15:58,036 ¡Jordán! 309 00:15:58,060 --> 00:16:01,206 Olvidaste tu chaqueta. 310 00:16:01,230 --> 00:16:04,159 estas en peligro ven conmigo 311 00:16:04,183 --> 00:16:05,960 ¿Quiénes son esas personas? 312 00:16:05,984 --> 00:16:09,352 no mires atrás solo sigue caminando 313 00:16:11,172 --> 00:16:14,052 - ¿Entonces eres el jefe? - Sí, es cierto. 314 00:16:14,076 --> 00:16:16,254 No lo malinterpretes 315 00:16:16,278 --> 00:16:17,655 Pero ¿por qué nosotros ¿Reunirse en persona? 316 00:16:17,679 --> 00:16:19,007 alguien nos esta mirando 317 00:16:19,031 --> 00:16:20,758 tenemos que terminar esto y reubicarse 318 00:16:20,782 --> 00:16:25,763 - Nos falta seguridad. - Ya lo cubrimos. 319 00:16:25,787 --> 00:16:27,482 Creo que sé quién es quién. 320 00:16:27,506 --> 00:16:30,852 Mi chico es un traficante de drogas. 321 00:16:30,876 --> 00:16:32,270 Y tu traficante de drogas 322 00:16:32,294 --> 00:16:36,646 el verdadero jordan hester en peligro 323 00:16:53,796 --> 00:16:56,008 Está bien, sígueme. Apresúrate. vamos 324 00:16:56,032 --> 00:16:58,677 Hola leonel 325 00:16:58,701 --> 00:17:01,063 Oye, tu chico Podría estar tomando éxtasis 326 00:17:01,087 --> 00:17:02,231 ¿Es así? 327 00:17:02,255 --> 00:17:03,699 Fue arrestado hace 6 meses. 328 00:17:03,723 --> 00:17:05,368 uno de sus distribuidores tengo un pinchazo 329 00:17:05,392 --> 00:17:08,120 Las drogas encontraron evidencia. Sabía que estaba comprando productos químicos. 330 00:17:08,144 --> 00:17:10,156 Pero el distribuidor no pudo hacer eso. sacarlo de la alineación 331 00:17:10,180 --> 00:17:12,691 Así que tenían Para liberar a Hester 332 00:17:12,715 --> 00:17:14,076 Cada distribuidor sabía era un nombre 333 00:17:14,100 --> 00:17:18,164 él en realidad tenía nunca he conocido a mi jefe 334 00:17:18,188 --> 00:17:19,832 Entonces si eso es todo 335 00:17:19,856 --> 00:17:22,335 Entonces puedo regresar Estoy haciendo una cosa por ti, ¿vale? 336 00:17:22,359 --> 00:17:23,702 todavía no 337 00:17:23,726 --> 00:17:25,204 hester... Cualquiera que sea el nombre... 338 00:17:25,228 --> 00:17:27,223 muy serio Sobre proteger su identidad 339 00:17:27,247 --> 00:17:30,810 Tal vez sea lo suficientemente grave como para matarte. 340 00:17:30,834 --> 00:17:32,261 tu piensas ¿Debería apuntar a esa mujer? 341 00:17:32,285 --> 00:17:33,396 Eso es lo que necesito saber 342 00:17:33,420 --> 00:17:35,431 Eso significa necesito averiguarlo 343 00:17:35,455 --> 00:17:39,352 ¿Cómo robaste su identidad? 344 00:17:39,376 --> 00:17:41,153 ¿Pero quiénes son esas personas? 345 00:17:41,177 --> 00:17:42,738 Desafortunadamente ellos en el tráfico de drogas 346 00:17:42,762 --> 00:17:45,024 Y ellos piensan que tú también 347 00:17:45,048 --> 00:17:49,078 gracias 348 00:17:49,102 --> 00:17:52,748 ¿Quién robó mi identidad? ¿Traficante de drogas? 349 00:17:52,772 --> 00:17:54,500 Entonces sabes sobre el robo de identidad, ¿verdad? 350 00:17:54,524 --> 00:17:56,452 Lo sé desde hace algunas semanas 351 00:17:56,476 --> 00:17:58,587 pero creo Ha estado sucediendo durante meses 352 00:17:58,611 --> 00:18:00,706 Seguí llamando. Mi compañía de tarjeta de crédito, mi banco. 353 00:18:00,730 --> 00:18:02,675 me seguían diciendo denunciar a la policia 354 00:18:02,699 --> 00:18:04,877 La policía sigue diciendo escribir más informes 355 00:18:04,901 --> 00:18:06,295 Y llama al banco 356 00:18:06,319 --> 00:18:08,464 crimen de cuello blanco ultimo lugar 357 00:18:08,488 --> 00:18:10,883 todas las comisarías lista de tareas pendientes 358 00:18:10,907 --> 00:18:12,435 Bueno, eso creo. no eres un oficial de policia 359 00:18:12,459 --> 00:18:16,044 Realmente no 360 00:18:17,513 --> 00:18:19,191 ¿Investigador privado? 361 00:18:19,215 --> 00:18:20,810 Soy Raymond Chandler. ¿No? 362 00:18:20,834 --> 00:18:23,446 La realidad es un poco así. Aunque es un poco más normal 363 00:18:23,470 --> 00:18:26,065 La mayoría de la gente sigue a la gente. toma una foto 364 00:18:26,089 --> 00:18:27,650 ¿Por qué me seguías? 365 00:18:27,674 --> 00:18:30,286 estoy contratado por otras víctimas 366 00:18:30,310 --> 00:18:34,156 la policia no hizo nada Lo mismo ocurre con el 367 00:18:34,180 --> 00:18:37,576 - Entonces, ¿qué debo hacer ahora? - ¿Ahora? 368 00:18:37,600 --> 00:18:39,578 respira profundamente beber una taza de té 369 00:18:39,602 --> 00:18:40,996 alguien esta mirando 370 00:18:41,020 --> 00:18:42,665 Pensando que robé tu identidad 371 00:18:42,689 --> 00:18:44,583 Tan pronto como lo hagamos Hay pruebas suficientes para arrestarlo 372 00:18:44,607 --> 00:18:49,055 Vamos a enviar a la policía. 373 00:18:49,079 --> 00:18:50,990 ¿Eres Franklin? 374 00:18:51,014 --> 00:18:53,676 Supongo que eres Fusco. 375 00:18:53,700 --> 00:18:55,461 Detective Dez Franklin tarjeta de identificación de ladrones 376 00:18:55,485 --> 00:18:57,763 ¿Cómo puedo ayudarte? 377 00:18:57,787 --> 00:18:59,398 Jordan Hester, ella es nuestra víctima. 378 00:18:59,422 --> 00:19:03,102 hombre robando pertenencias de mujer Tarjeta de identificación... eso es nuevo. 379 00:19:03,126 --> 00:19:04,403 Sí, verás, ha sido así desde entonces. Ya lleva aproximadamente un año 380 00:19:04,427 --> 00:19:05,521 1 año? Entonces no es de eso de lo que estamos hablando ahora. 381 00:19:05,545 --> 00:19:07,139 Compras de comestibles en Best Buy 382 00:19:07,163 --> 00:19:10,242 Él está usando su tarjeta de identificación como tapadera. Por actividad criminal, ¿verdad? 383 00:19:10,266 --> 00:19:13,312 - Creo que estoy cocinando E. - ¿En serio? 384 00:19:13,336 --> 00:19:15,448 ¿Por qué buscas eso? ¿Es tan raro? 385 00:19:15,472 --> 00:19:17,500 Este incidente el año pasado. 386 00:19:17,524 --> 00:19:19,702 El sospechoso afirmó que era inocente. durante todo el juicio 387 00:19:19,726 --> 00:19:21,170 dijo Su identidad fue robada. 388 00:19:21,194 --> 00:19:22,838 ¿Nadie le creyó? 389 00:19:22,862 --> 00:19:26,342 mi unidad sube 100 nuevas denuncias recibidas cada día 390 00:19:26,366 --> 00:19:28,660 No puedes traernos de vuelta cada vez alguien dice que el no lo hizo 391 00:19:28,684 --> 00:19:31,113 -¿Cuál fue el cargo? - Fabricado con intención 392 00:19:31,137 --> 00:19:33,349 Hacer éxtasis 393 00:19:33,373 --> 00:19:34,884 Kyle Morrison 394 00:19:34,908 --> 00:19:37,002 estoy casi seguro todavía estoy atrapado 395 00:19:37,026 --> 00:19:40,244 haré esto 396 00:19:43,732 --> 00:19:47,196 esa es mi señal 397 00:19:47,220 --> 00:19:48,647 soy el detective franklin 398 00:19:48,671 --> 00:19:50,900 quiero hablar de Una serie de incidentes de robo de tarjetas de crédito 399 00:19:50,924 --> 00:19:52,451 ya lo sabemos información del escáner 400 00:19:52,475 --> 00:19:54,186 esta debajo del delantal 401 00:19:54,210 --> 00:19:56,739 - Caso de asesinato de la policía de Nueva York - Sí, soy el detective Husco. 402 00:19:56,763 --> 00:19:58,958 estoy buscando un preso Con el nombre de Kyle Morrison. 403 00:19:58,982 --> 00:20:02,600 ¿puedes decirme? ¿Dónde está detenido? 404 00:20:06,021 --> 00:20:08,033 espero que te diviertas Tu coche, Finch. 405 00:20:08,057 --> 00:20:11,659 Tendré que mirar más de cerca. En la furgoneta de Hester 406 00:20:21,453 --> 00:20:25,434 Oh, el tipo toma su computadora. llévalo a todas partes 407 00:20:25,458 --> 00:20:28,904 el es mas cuidadoso Finch, más que tú 408 00:20:28,928 --> 00:20:31,607 puede que necesite algo de ayuda Su... 409 00:20:31,631 --> 00:20:33,476 no me importa 410 00:20:33,500 --> 00:20:35,227 no una computadora portátil protegido con contraseña 411 00:20:35,251 --> 00:20:38,614 Parece que no tienes cuidado Eso es lo que pienso, Finch. 412 00:20:38,638 --> 00:20:42,284 Vale, no puedo ver el secreto. Cuentas llenas de ganancias de la droga 413 00:20:42,308 --> 00:20:47,456 o un mensaje sobre tu negocio 414 00:20:47,480 --> 00:20:50,409 Para proporcionar más influencia controlable... 415 00:20:50,433 --> 00:20:51,910 ¿Desde cuándo empezó así? traficante de drogas experimentado 416 00:20:51,934 --> 00:20:54,652 necesito un truco ¿En Internet? 417 00:20:56,155 --> 00:20:58,684 Oh, me perdí la reunión con el cliente. 418 00:20:58,708 --> 00:21:01,470 ¿Cuál es tu trabajo? 419 00:21:01,494 --> 00:21:03,522 Oh, bueno, técnicamente soy un comprador independiente 420 00:21:03,546 --> 00:21:05,774 Pero nadie lo sabe realmente ¿Qué significa eso? 421 00:21:05,798 --> 00:21:08,143 -¿Quién compra qué? - antiguo 422 00:21:08,167 --> 00:21:09,761 me gustan las cosas viejas 423 00:21:09,785 --> 00:21:11,947 - me gustan los libros - especialmente libros 424 00:21:11,971 --> 00:21:14,567 Realmente no puedo permitírmelo. para comprar cosas que me gustan 425 00:21:14,591 --> 00:21:18,270 Por eso la gente me contrata Y les compro cosas viejas 426 00:21:18,294 --> 00:21:20,739 Algún tipo de interior persona que decora con telas de araña 427 00:21:20,763 --> 00:21:23,008 Suena divertido. 428 00:21:23,032 --> 00:21:25,711 Bueno, ese es un uso vergonzoso. nivel artístico 429 00:21:25,735 --> 00:21:28,330 Pero este es mi sueño 430 00:21:28,354 --> 00:21:31,367 Algun dia me enamorare tener mi propia tienda 431 00:21:31,391 --> 00:21:33,385 Es decir, si todos estos ID son 432 00:21:33,409 --> 00:21:36,055 No está arruinado para siempre. mi crédito, 433 00:21:36,079 --> 00:21:40,059 no tienes que morir 434 00:21:40,083 --> 00:21:41,660 ¿Sabes cuándo puedo volver a casa? 435 00:21:41,684 --> 00:21:44,930 Creo que es demasiado peligroso ahora mismo 436 00:21:44,954 --> 00:21:46,899 Si estas personas se enteraran ¿Dónde vives? 437 00:21:46,923 --> 00:21:48,400 Necesito conseguir una habitación de hotel 438 00:21:48,424 --> 00:21:50,135 ¿Puedo al menos hacer la maleta? 439 00:21:50,159 --> 00:21:52,271 No estoy seguro de si eso es prudente. 440 00:21:52,295 --> 00:21:57,632 ¿Incluso si vienes conmigo? 441 00:22:04,556 --> 00:22:07,086 entonces esto ¿Qué pasa con el próximo envío? 442 00:22:07,110 --> 00:22:10,339 ¿De dónde sacaste esto? Huele un poco diferente 443 00:22:10,363 --> 00:22:13,375 La razón es es mas puro 444 00:22:13,399 --> 00:22:18,464 Ahora comencemos el chef. 445 00:22:18,488 --> 00:22:19,999 Entonces este lote ¿Estarás listo, qué? 446 00:22:20,023 --> 00:22:21,355 ¿Unas 24 horas? 447 00:22:24,026 --> 00:22:27,861 Si mi abuela estuviera cocinando 448 00:22:38,873 --> 00:22:39,818 ¿Eres un asesino? 449 00:22:39,842 --> 00:22:42,521 ustedes piensan ¿También maté a alguien? 450 00:22:42,545 --> 00:22:43,822 No es por eso que vine 451 00:22:43,846 --> 00:22:46,125 Bueno, tu solo ¿Quieres intentarlo? 452 00:22:46,149 --> 00:22:48,661 felicitaciones me atrapaste 453 00:22:48,685 --> 00:22:49,861 Pensé que no lo hacías 454 00:22:49,885 --> 00:22:51,196 no soy un traficante de drogas 455 00:22:51,220 --> 00:22:52,631 He estado diciendo eso todo el tiempo por un año 456 00:22:52,655 --> 00:22:53,749 nadie me cree todavía 457 00:22:53,773 --> 00:22:55,134 Si eres sospechoso siempre un sospechoso 458 00:22:55,158 --> 00:22:58,220 ¿No es así? ¿El lema oficial del Departamento de Policía de Nueva York? 459 00:22:58,244 --> 00:23:00,589 ¿Cuándo te enteraste? ¿Su identidad fue primero robada? 460 00:23:00,613 --> 00:23:02,057 cuando viene la policia derribar la puerta 461 00:23:02,081 --> 00:23:03,225 apuntar con una escopeta a la cabeza 462 00:23:03,249 --> 00:23:05,377 ¿Qué fue eso? ¿Hace 1 año? 463 00:23:05,401 --> 00:23:07,146 ¿Sabes que? 464 00:23:07,170 --> 00:23:08,430 Cuanto más hablo con ustedes 465 00:23:08,454 --> 00:23:10,099 Cuanto más se retuerce, más se retuerce. Lo que quiero decir es, 466 00:23:10,123 --> 00:23:11,883 Entonces, ya sabes, tal vez no tengo ganas 467 00:23:11,907 --> 00:23:13,102 Creemos que algo te pasó 468 00:23:13,126 --> 00:23:16,722 puede haber sucedido a alguien más 469 00:23:16,746 --> 00:23:22,227 por favor siéntate 470 00:23:22,251 --> 00:23:24,413 Oye, sé lo que tienes No hay razón para confiar en mí 471 00:23:24,437 --> 00:23:25,664 Sé exactamente cómo te sientes 472 00:23:25,688 --> 00:23:28,200 todos te malinterpretan 473 00:23:28,224 --> 00:23:29,168 Todos piensan que eres increíble que no es asi 474 00:23:29,192 --> 00:23:31,620 Y no tienes manera para cambiar de opinión 475 00:23:31,644 --> 00:23:33,922 Si me ayudas a atrapar a este tipo 476 00:23:33,946 --> 00:23:37,576 ya veremos ¿Debería sacarte de aquí? 477 00:23:37,600 --> 00:23:39,077 ¿Me crees? 478 00:23:39,101 --> 00:23:42,987 hasta que me lo des persuadir a no hacer algo 479 00:23:45,273 --> 00:23:49,421 Cuando empezó... era solo dinero 480 00:23:49,445 --> 00:23:51,473 llama al banco cancelar la cuenta 481 00:23:51,497 --> 00:23:53,342 Pero una cosa más Saldrá de nuevo 482 00:23:53,366 --> 00:23:55,361 pronto mi crédito se acabó 483 00:23:55,385 --> 00:23:57,229 mis ahorros se han acabado 484 00:23:57,253 --> 00:24:00,098 No pude pagar la hipoteca. No podía mantener a mi familia. 485 00:24:00,122 --> 00:24:03,435 y la policia Llegó rodando. 486 00:24:03,459 --> 00:24:04,536 ¿Tienes hijos? 487 00:24:04,560 --> 00:24:06,438 mi hijo tiene 9 años 488 00:24:06,462 --> 00:24:11,410 Extrañé el de mi hija. segundo cumpleaños el mes pasado 489 00:24:11,434 --> 00:24:14,580 su madre no quiere Ya no tiene nada que ver conmigo 490 00:24:14,604 --> 00:24:17,449 Oye, ayúdame. Si atrapas a este tipo 491 00:24:17,473 --> 00:24:19,985 Y haré todo lo posible para traerte de vuelta ve a casa y ve a tu hija 492 00:24:20,009 --> 00:24:24,028 lo prometo 493 00:24:31,369 --> 00:24:32,681 algo es extraño aquí 494 00:24:32,705 --> 00:24:34,099 Maldita sea, no tengo tiempo 495 00:24:34,123 --> 00:24:36,068 la policia esta viniendo justo aquí y ahora 496 00:24:36,092 --> 00:24:37,486 ¿Qué? ¿cómo? 497 00:24:37,510 --> 00:24:40,606 ¿A quién le importa? tenemos que irnos Estos mercenarios salen de aquí rápido. 498 00:24:40,630 --> 00:24:41,523 ¿Qué pasa con el chef? 499 00:24:41,547 --> 00:24:43,141 Olvídalo, este laboratorio se quemó. 500 00:24:43,165 --> 00:24:47,768 Limpia todo en busca de huellas dactilares. Por favor ocúpate de estas cosas. Te los traeré. 501 00:24:57,646 --> 00:25:00,426 esta bien 502 00:25:00,450 --> 00:25:02,177 Oh, si 503 00:25:02,201 --> 00:25:03,429 ¿Por qué estás ahí? ¿Hay toallas por todas partes? 504 00:25:03,453 --> 00:25:06,432 Oh si, sistema de rociadores me fui ayer 505 00:25:06,456 --> 00:25:09,601 - Algún idiota activó la alarma. - Es extraño. 506 00:25:09,625 --> 00:25:10,853 Yo lo organicé. Una habitación de hotel para ti, 507 00:25:10,877 --> 00:25:13,689 si quieres Para recoger tus cosas. 508 00:25:13,713 --> 00:25:15,891 Eh, en un momento 509 00:25:15,915 --> 00:25:18,944 Realmente no deberíamos dudar 510 00:25:18,968 --> 00:25:21,396 lo se Pero desde ese día 511 00:25:21,420 --> 00:25:26,707 puedo escribir algo un poco más fuerte que el té 512 00:25:37,752 --> 00:25:39,698 Aquí está el relato de la víctima. 513 00:25:39,722 --> 00:25:40,749 ya sabes ¿Alguno de estos cargos? 514 00:25:40,773 --> 00:25:41,917 ferretería 515 00:25:41,941 --> 00:25:44,369 Hubo muchas cosas así. es mi responsabilidad también 516 00:25:44,393 --> 00:25:46,371 compra al por mayor químico 517 00:25:46,395 --> 00:25:48,507 Eso es lo que usó la policía. como prueba en mi contra 518 00:25:48,531 --> 00:25:50,709 - Consumibles de laboratorio - Eso creo. 519 00:25:50,733 --> 00:25:53,879 ¿Quieres saber algo más? 520 00:25:53,903 --> 00:25:55,380 Está bien 521 00:25:55,404 --> 00:25:57,215 Estos son extractos bancarios 522 00:25:57,239 --> 00:26:00,719 - ¿Notas algo aquí? - Esperar. 523 00:26:00,743 --> 00:26:02,354 ¿Por qué lo tienes? ¿Su foto? 524 00:26:02,378 --> 00:26:03,939 Jordán Hester. ella es una victima 525 00:26:03,963 --> 00:26:06,057 No, no, no, esa es María. 526 00:26:06,081 --> 00:26:09,945 ella era recepcionista En la oficina de mi contador 527 00:26:09,969 --> 00:26:13,448 ¿María? 528 00:26:13,472 --> 00:26:16,690 Disculpe por un momento 529 00:26:18,443 --> 00:26:20,506 Cuando hayas terminado Límpialo, sal ahora 530 00:26:20,530 --> 00:26:22,407 Entonces me pondré en contacto contigo Cuando encuentro un nuevo laboratorio 531 00:26:22,431 --> 00:26:24,259 Consigue uno con Skylight como la ultima vez 532 00:26:24,283 --> 00:26:26,545 la ventilación es mejor Al calentar la fosforescencia 533 00:26:26,569 --> 00:26:30,248 Sí, claro, lo que quieras. 534 00:26:30,272 --> 00:26:32,017 ¡Vamos! 535 00:26:32,041 --> 00:26:36,271 Uso de fosfato Para hacer metanfetamina, haz "meth" 536 00:26:36,295 --> 00:26:39,725 Y el último lugar no fue Hay un tragaluz 537 00:26:39,749 --> 00:26:41,310 ¿Quién diablos eres tú? 538 00:26:41,334 --> 00:26:43,562 Creo que lo tenemos. atrás, pellizcar 539 00:26:43,586 --> 00:26:45,531 mis hesters No es un ladrón de identidad 540 00:26:45,555 --> 00:26:49,139 Eso significa que es tuyo 541 00:26:50,959 --> 00:26:54,823 lo se 542 00:26:54,847 --> 00:26:58,682 ¿Pasa algo, Harold? 543 00:27:18,061 --> 00:27:21,142 No se quien eres Pero tu no eres el jefe 544 00:27:21,166 --> 00:27:23,260 no seas estúpido Baja el arma 545 00:27:23,284 --> 00:27:26,046 jefe, jefe la policia esta afuera 546 00:27:26,070 --> 00:27:27,515 Coge lo que puedas 547 00:27:27,539 --> 00:27:30,373 Es él. alguien me noqueó 548 00:27:36,848 --> 00:27:39,260 no tengo tiempo para esto 549 00:27:39,284 --> 00:27:40,995 Se que eres una buena persona el verdadero jordan hester 550 00:27:41,019 --> 00:27:46,906 Entonces sabes no voy a ninguna parte 551 00:27:48,942 --> 00:27:50,404 no me siento muy bien 552 00:27:50,428 --> 00:27:53,780 En realidad, estoy seguro 553 00:27:56,401 --> 00:27:57,962 Creo que es una parte de combo... 554 00:27:57,986 --> 00:28:01,749 Bobbu-Bobu- 555 00:28:01,773 --> 00:28:05,252 Pasará, Harold. 556 00:28:05,276 --> 00:28:10,775 No te preocupes, será pronto. será mucho mejor 557 00:28:10,799 --> 00:28:12,443 dime quien eres 558 00:28:12,467 --> 00:28:13,861 No importa quién soy. ahora mismo 559 00:28:13,885 --> 00:28:17,648 Lo importante es se quien eres 560 00:28:17,672 --> 00:28:19,266 Entonces ¿quién soy yo? no te acerques 561 00:28:19,290 --> 00:28:22,036 - Voy a disparar. - ¿Cómo? 562 00:28:22,060 --> 00:28:22,953 La seguridad aún se mantiene 563 00:28:22,977 --> 00:28:24,789 Aunque no hay malicia 564 00:28:24,813 --> 00:28:28,876 Pero me sorprende que te hayan engañado. Estos tipos hicieron tanto como tú. 565 00:28:28,900 --> 00:28:32,329 ¿De verdad crees eso? ¿Qué visten los narcotraficantes? 566 00:28:32,353 --> 00:28:34,215 Se que eres una buena persona el verdadero jordan hester 567 00:28:34,239 --> 00:28:36,550 Sé que te robaron la vida 568 00:28:36,574 --> 00:28:39,136 aquí sé quién lo robó 569 00:28:39,160 --> 00:28:41,822 hacer algo más 570 00:28:41,846 --> 00:28:43,140 ¿Quién lo robó? 571 00:28:43,164 --> 00:28:44,958 primero que nada 572 00:28:44,982 --> 00:28:46,177 ¿Cuál era exactamente el plan? 573 00:28:46,201 --> 00:28:49,129 has sido acusado Ser un narcotraficante, 574 00:28:49,153 --> 00:28:51,799 Así que decidiste ¿Para convertirse en uno? 575 00:28:51,823 --> 00:28:53,100 nadie me creerá 576 00:28:53,124 --> 00:28:55,269 y siempre he sido asi soy un poco introvertido 577 00:28:55,293 --> 00:28:57,238 una persona privada 578 00:28:57,262 --> 00:28:59,573 Sí, conozco ese tipo 579 00:28:59,597 --> 00:29:01,242 Nunca pensé de esa manera. Seré castigado por ello. 580 00:29:01,266 --> 00:29:03,778 Mi antiguo jefe, el policía... 581 00:29:03,802 --> 00:29:05,145 la gente escucha eres un traficante de drogas 582 00:29:05,169 --> 00:29:07,448 dejaré de escucharte 583 00:29:07,472 --> 00:29:11,168 quiero decir ¿Alguna vez has tocado fondo? 584 00:29:11,192 --> 00:29:15,656 Realmente no me di cuenta. ¿Cuánto más abajo puedo bajar? 585 00:29:15,680 --> 00:29:17,157 Después de un rato, pensé 586 00:29:17,181 --> 00:29:20,594 Si la gente sigue pensando soy este chico malo 587 00:29:20,618 --> 00:29:23,431 ¿Por qué sigo intentándolo? ¿Puedo convencerte de lo contrario? 588 00:29:23,455 --> 00:29:25,683 Alguien robó tu identidad 589 00:29:25,707 --> 00:29:29,603 Entonces decidiste robar sus cosas. 590 00:29:29,627 --> 00:29:33,357 Um, sí, pero sólo por un tiempo. Suficiente para destruir este laboratorio. 591 00:29:33,381 --> 00:29:35,693 eso es acido nítrico no es seguro 592 00:29:35,717 --> 00:29:38,028 voy a derretir todo esto destruir este equipo 593 00:29:38,052 --> 00:29:41,031 y luego me iba Para tomar el resto de este suministro. 594 00:29:41,055 --> 00:29:42,349 vale alrededor de 2 millones de dólares 595 00:29:42,373 --> 00:29:46,203 Para atraer a ese hijo de puta. abiertamente 596 00:29:46,227 --> 00:29:49,156 ¿Qué hacemos entonces? ¿Mátame? 597 00:29:49,180 --> 00:29:50,458 no quiero matar a nadie 598 00:29:50,482 --> 00:29:53,310 solo quiero recuperar mi identidad 599 00:29:53,334 --> 00:29:55,696 Está bien 600 00:29:55,720 --> 00:29:58,215 Es un plan terrible. 601 00:29:58,239 --> 00:30:00,033 Pero me gusta, así que hagámoslo. 602 00:30:00,057 --> 00:30:02,553 Ah, lo primero deberías saber 603 00:30:02,577 --> 00:30:05,205 Ese hijo de puta no es ningún hombre. ella es una mujer 604 00:30:05,229 --> 00:30:06,640 Finch, ¿estás ahí? 605 00:30:06,664 --> 00:30:08,208 Definitivamente lo hago. 606 00:30:08,232 --> 00:30:09,560 necesito salir de ahí 607 00:30:09,584 --> 00:30:10,928 No intentó matarla. 608 00:30:10,952 --> 00:30:12,596 Entonces ella todavía tiene que Tengo la intención de matarlo. 609 00:30:12,620 --> 00:30:16,317 Pues yo nunca... 610 00:30:16,341 --> 00:30:18,819 ¿Harold? 611 00:30:18,843 --> 00:30:23,357 ¿Estás bien? 612 00:30:23,381 --> 00:30:26,610 - Creo que me drogaron. - Éxtasis 613 00:30:26,634 --> 00:30:28,195 Te dije que te haría sentir mejor 614 00:30:28,219 --> 00:30:31,448 mi dopamina y Niveles de noradrenalina... 615 00:30:31,472 --> 00:30:32,683 Ughhh 616 00:30:32,707 --> 00:30:35,286 pero si entiendo Este proceso, 617 00:30:35,310 --> 00:30:40,207 Puedo hacer frente a si 618 00:30:40,231 --> 00:30:44,411 Oh guau 619 00:30:44,435 --> 00:30:48,015 Hola, hola 620 00:30:48,039 --> 00:30:51,302 Bueno, ¿es esto? Podría dispararte 621 00:30:51,326 --> 00:30:54,555 Descubrí la química... 622 00:30:54,579 --> 00:30:57,808 Mucho más eficiente 623 00:30:57,832 --> 00:31:00,361 Finch, tengo este final bajo control 624 00:31:00,385 --> 00:31:02,863 Estamos preparando un regalo sorpresa para nuestro amigo mutuo 625 00:31:02,887 --> 00:31:05,065 nuestro amigo mutuo charles dickens, 626 00:31:05,089 --> 00:31:09,236 Publicado... 1864, '65 627 00:31:09,260 --> 00:31:13,157 La trama provoca los acontecimientos. ¡Con tu identidad oculta! 628 00:31:13,181 --> 00:31:17,378 eso es irónico 629 00:31:17,402 --> 00:31:21,281 Oye, ¿tienes una copia? 630 00:31:21,305 --> 00:31:22,883 - ¿Sí? - ¿Sí? 631 00:31:22,907 --> 00:31:24,301 Finch, ¿estás bien? 632 00:31:24,325 --> 00:31:26,086 - Nunca ha funcionado bien 633 00:31:26,110 --> 00:31:28,005 Pero tal vez estoy demasiado enojado 634 00:31:28,029 --> 00:31:30,474 Estoy fuera de la saturación de pellizcos. 635 00:31:30,498 --> 00:31:32,059 - Finch, ¿qué está pasando? - guau 636 00:31:32,083 --> 00:31:33,794 Guau, guau 637 00:31:33,818 --> 00:31:35,930 ¿Qué diablos estás haciendo? 638 00:31:35,954 --> 00:31:38,182 - guau - Sangre... 639 00:31:38,206 --> 00:31:39,817 ¿Pellizcar? 640 00:31:39,841 --> 00:31:45,072 Oye, oye, oye, oye, oye es mi muy buen amigo 641 00:31:45,096 --> 00:31:46,574 ¿Quién fue? 642 00:31:46,598 --> 00:31:51,528 ¿quién es él? ¿Dónde está? 643 00:31:51,552 --> 00:31:56,450 Lo importante no está en ninguna parte. no es un laboratorio 644 00:31:56,474 --> 00:31:59,692 ¿Qué debo hacer? 645 00:32:23,467 --> 00:32:25,679 José, soy yo. 646 00:32:25,703 --> 00:32:28,515 ir al laboratorio no, ahora 647 00:32:28,539 --> 00:32:30,317 Ha surgido un problema mayor más de lo que pensaba 648 00:32:30,341 --> 00:32:31,735 Estoy ocupándome de las cosas aquí. 649 00:32:31,759 --> 00:32:34,209 nos vemos allí 650 00:32:40,150 --> 00:32:43,247 me gusta la cara lateral 651 00:32:43,271 --> 00:32:47,523 Lo siento, Harold. 652 00:32:49,059 --> 00:32:50,593 mmm 653 00:32:53,396 --> 00:32:55,208 Lo antes posible, Fusco 654 00:32:55,232 --> 00:32:57,928 Pueblo-ro 851beon-gil pinzón está en problemas 655 00:32:57,952 --> 00:33:00,336 Bien, comencemos. 656 00:33:09,930 --> 00:33:11,025 todavía lo tengo su autorización de seguridad 657 00:33:11,049 --> 00:33:12,609 de tu tiempo En el ejército, detective. 658 00:33:12,633 --> 00:33:13,894 entonces puedo mostrarte esto 659 00:33:13,918 --> 00:33:16,030 El FBI no es así. llevar a cabo una operación secreta 660 00:33:16,054 --> 00:33:20,567 Si no hay problema con seguridad nacional 661 00:33:20,591 --> 00:33:23,904 Solía ser la CIA. trabajó estrechamente con nosotros 662 00:33:23,928 --> 00:33:25,372 y se detuvieron 663 00:33:25,396 --> 00:33:27,291 El comportamiento extremo se ha convertido en la norma 664 00:33:27,315 --> 00:33:29,076 Secuestro, secuestro, desplazamiento, asesinato, 665 00:33:29,100 --> 00:33:32,262 Y lo que es peor, pensamos Ellos hicieron algunos de estos 666 00:33:32,286 --> 00:33:33,413 aquí mismo en los estados unidos 667 00:33:33,437 --> 00:33:35,265 Y para realizar estas operaciones 668 00:33:35,289 --> 00:33:38,736 Tenían que ser peligrosos. A menudo, el trastorno de personalidad antisocial... 669 00:33:38,760 --> 00:33:41,922 así Seguiste persiguiéndome 670 00:33:41,946 --> 00:33:44,975 Pero en algún momento, nosotros Este hombre dejó la empresa. 671 00:33:44,999 --> 00:33:46,777 Al principio, El patrón era confuso. 672 00:33:46,801 --> 00:33:48,562 Pero ahora ha surgido una tendencia. 673 00:33:48,586 --> 00:33:51,598 Creemos que sabe lo que está haciendo. aquí en nueva york 674 00:33:51,622 --> 00:33:54,034 ¿Qué es eso? 675 00:33:54,058 --> 00:33:55,486 Creemos que está vendiendo sus méritos 676 00:33:55,510 --> 00:33:58,205 al mejor postor 677 00:33:58,229 --> 00:34:00,941 lo he visto antes fuerzas especiales mexicanas 678 00:34:00,965 --> 00:34:02,793 Traspaso del narcomenudeo En Juárez 679 00:34:02,817 --> 00:34:06,380 Antiguas ventas de SAS en el Reino Unido Diamantes de sangre en Liberia... 680 00:34:06,404 --> 00:34:09,416 Si eres ese tipo de hombre la pelea ha terminado 681 00:34:09,440 --> 00:34:11,451 no hay espacio Para aquellos en círculos sociales 682 00:34:11,475 --> 00:34:15,172 Entonces ellos muy peligroso 683 00:34:15,196 --> 00:34:16,640 Creemos que vivió hasta ahora. trabajar con una persona 684 00:34:16,664 --> 00:34:18,008 organizado organización criminal, 685 00:34:18,032 --> 00:34:20,394 Especialmente un hombre llamado Elías. 686 00:34:20,418 --> 00:34:21,845 ¿Crees que está haciendo su trabajo? ¿Para Elías? 687 00:34:21,869 --> 00:34:23,697 uno de nuestros contactos La mafia rusa nos dijo 688 00:34:23,721 --> 00:34:26,567 Sacó al equipo. Enviaron a Elías a matarlo. 689 00:34:26,591 --> 00:34:29,236 Ahora la CIA ya está trabajando en ello. 690 00:34:29,260 --> 00:34:30,687 Para limpiar este desastre. 691 00:34:30,711 --> 00:34:32,305 sabemos Si alguna vez te han contactado 692 00:34:32,329 --> 00:34:35,242 Por este hombre, el Agente Snow 693 00:34:35,266 --> 00:34:37,327 Creemos que él es el hombre. usos institucionales 694 00:34:37,351 --> 00:34:41,198 barrer operaciones nacionales secretamente 695 00:34:41,222 --> 00:34:45,152 Dime... 696 00:34:45,176 --> 00:34:48,505 ¿Cuál es la preocupación del FBI? ¿aquí dentro? 697 00:34:48,529 --> 00:34:50,207 ¿Qué te interesa? 698 00:34:50,231 --> 00:34:52,543 ¿Quieres agregar uno más? ¿De la CIA? 699 00:34:52,567 --> 00:34:56,263 Sí, quiero exponer a la CIA. Cualquiera que sea la situación 700 00:34:56,287 --> 00:34:59,049 Pero... principalmente... quiero atraparlo 701 00:34:59,073 --> 00:35:01,001 no podemos tener Un gobierno atroz golpea a la gente 702 00:35:01,025 --> 00:35:02,269 Operaciones en terreno nacional 703 00:35:02,293 --> 00:35:04,805 Estoy seguro de que sientes lo mismo. 704 00:35:04,829 --> 00:35:06,890 Así ha sido hasta ahora. Me tomó por sorpresa cuando lo perseguí. 705 00:35:06,914 --> 00:35:10,077 - Oh, no tanta suerte. - Hasta ahora 706 00:35:10,101 --> 00:35:11,862 Pero trabajaste solo 707 00:35:11,886 --> 00:35:14,448 ahora puedes tener apoyo de la oficina 708 00:35:14,472 --> 00:35:16,116 volvemos Sobre todos los viejos incidentes 709 00:35:16,140 --> 00:35:19,753 Reinterpretando a los testigos presenciales Mirando la evidencia física 710 00:35:19,777 --> 00:35:21,205 Así que más allá de tu informe 711 00:35:21,229 --> 00:35:24,513 ¿Algo más? ¿Puedes compartirlo con nosotros? 712 00:35:27,050 --> 00:35:29,880 no se me ocurre nada 713 00:35:29,904 --> 00:35:34,073 Pero, eh... te mantendré informado 714 00:35:36,026 --> 00:35:38,922 Tenga la seguridad, detective. 715 00:35:38,946 --> 00:35:43,532 lo encontrarás 716 00:35:52,209 --> 00:35:55,022 - ¿Solo? - ¿Sí? 717 00:35:55,046 --> 00:36:00,727 Hola detective Justo a tiempo para la cena 718 00:36:00,751 --> 00:36:03,614 por favor siéntate Casi terminado 719 00:36:03,638 --> 00:36:05,449 comida rapida 720 00:36:05,473 --> 00:36:08,752 muy malo 721 00:36:08,776 --> 00:36:11,104 - ¿Qué es eso? - Lo hice para mí. 722 00:36:11,128 --> 00:36:13,157 Que cosa tan ridícula de hacer 723 00:36:13,181 --> 00:36:17,427 Espera, espera, espera todavía no estoy listo 724 00:36:17,451 --> 00:36:18,879 vamos déjame sacarte de aquí 725 00:36:18,903 --> 00:36:21,715 Está bien 726 00:36:21,739 --> 00:36:23,383 De esta manera, de esta manera 727 00:36:23,407 --> 00:36:25,219 lo tengo 728 00:36:25,243 --> 00:36:27,304 bien gracias leonel 729 00:36:27,328 --> 00:36:29,223 lo llamaré Tan pronto como estemos confirmados 730 00:36:29,247 --> 00:36:31,141 vamos 731 00:36:31,165 --> 00:36:32,309 ¡No te muevas! 732 00:36:32,333 --> 00:36:35,617 Deja tu bolso Deja tu bolso 733 00:36:40,340 --> 00:36:42,786 Hola, Sr. Hester. 734 00:36:42,810 --> 00:36:44,872 ¿Realmente pensaste que eso era posible? ¿Debo hacerme cargo de mi cirugía? 735 00:36:44,896 --> 00:36:46,406 Bueno, ¿estás aquí? 736 00:36:46,430 --> 00:36:48,659 tocar 737 00:36:48,683 --> 00:36:50,761 Tengo intención de continuar. tu nombre es un poco más largo 738 00:36:50,785 --> 00:36:52,629 Al final... 739 00:36:52,653 --> 00:36:56,333 Soy mejor Jordan Hester Más que nunca 740 00:36:56,357 --> 00:36:58,552 deshacerse de ellos 741 00:36:58,576 --> 00:37:02,811 Productos químicos más que suficientes Estoy aquí para deshacerme del cuerpo. 742 00:37:28,201 --> 00:37:29,512 Espera, espera, espera 743 00:37:29,536 --> 00:37:32,164 descubrí algo Es importante mostrarte 744 00:37:32,188 --> 00:37:33,516 Sí, sí, ¿qué es eso? 745 00:37:33,540 --> 00:37:35,834 ácido clorhídrico 746 00:37:35,858 --> 00:37:40,206 No quieres que deje esto 747 00:37:40,230 --> 00:37:41,557 es una mentira 748 00:37:41,581 --> 00:37:42,880 ¿Sí? 749 00:37:50,723 --> 00:37:52,568 cálmate 750 00:37:52,592 --> 00:37:54,392 es solo agua 751 00:37:59,099 --> 00:38:02,483 Es hora de terminar con esto ¿No lo crees? 752 00:38:15,064 --> 00:38:20,879 Oye, basta. 753 00:38:20,903 --> 00:38:22,381 ¿Adónde vas? 754 00:38:22,405 --> 00:38:23,899 lo voy a bajar algunos tipos malos 755 00:38:23,923 --> 00:38:25,151 estoy en el auto 756 00:38:25,175 --> 00:38:28,070 aquí 757 00:38:28,094 --> 00:38:30,556 ¿Qué debo hacer? ¿Puedo hacer esto? 758 00:38:30,580 --> 00:38:32,491 ¿Qué encontré? Conectando a los dos Jordan Hesters 759 00:38:32,515 --> 00:38:34,944 cadena de preparación de detergente mismo contador 760 00:38:34,968 --> 00:38:36,662 tu me ayudaras rastrearlo 761 00:38:36,686 --> 00:38:40,566 aquí ¿Sabes cómo hacer esto? 762 00:38:40,590 --> 00:38:44,120 oh 763 00:38:44,144 --> 00:38:48,279 ¿Quieres hackear el Pentágono? 764 00:38:55,770 --> 00:38:56,782 ¿Deberíamos encontrarnos aquí? 765 00:38:56,806 --> 00:38:58,717 Cálmate, Ricardo. 766 00:38:58,741 --> 00:39:00,603 cena con clientes es un defecto 767 00:39:00,627 --> 00:39:02,755 necesitas saber eso 768 00:39:02,779 --> 00:39:04,140 Esto no puede seguir así, María. 769 00:39:04,164 --> 00:39:05,474 Podría perder mi trabajo 770 00:39:05,498 --> 00:39:07,810 Si me das lo que quiero 771 00:39:07,834 --> 00:39:11,096 de lo contrario perderás Mucho más que tu trabajo. 772 00:39:11,120 --> 00:39:13,098 Ahora ¿quién soy yo el próximo? 773 00:39:13,122 --> 00:39:14,867 dijiste Esta vez es una niña, ¿verdad? 774 00:39:14,891 --> 00:39:19,960 Bueno, algunos hombres guardar rencor 775 00:39:21,963 --> 00:39:24,476 Prueba esto en su lugar 776 00:39:24,500 --> 00:39:28,319 Tu nombre tampoco es Mary. 777 00:39:30,989 --> 00:39:35,304 tara 778 00:39:35,328 --> 00:39:38,307 tu tambien puedes correr 779 00:39:38,331 --> 00:39:41,493 foto policial genial 780 00:39:41,517 --> 00:39:44,496 Un historial impresionante 781 00:39:44,520 --> 00:39:47,233 Detenido por robar cheques falsos, fraude de seguros 782 00:39:47,257 --> 00:39:52,037 Quemé tu nombre en una antorcha hasta que cumplas 23 783 00:39:52,061 --> 00:39:55,040 Entonces, ¿qué vas a hacer? 784 00:39:55,064 --> 00:39:58,661 ¿Me vas a matar? 785 00:39:58,685 --> 00:40:03,666 Por un momento pensé Tal vez esté en mi 786 00:40:03,690 --> 00:40:06,057 Pero entonces, yo simplemente Jugué contigo, ¿no? 787 00:40:07,343 --> 00:40:13,209 Oficialmente tu terrible jordan hester 788 00:40:13,233 --> 00:40:16,679 ahí esta ella 789 00:40:16,703 --> 00:40:20,683 Tara Verlander 790 00:40:20,707 --> 00:40:24,270 arrestarte 791 00:40:24,294 --> 00:40:26,438 Te procesaré más tarde. 792 00:40:26,462 --> 00:40:30,197 Tomará algún tiempo Para resolver este problema 793 00:40:36,538 --> 00:40:40,736 Gracias... 794 00:40:40,760 --> 00:40:44,757 Por devolverme mi vida 795 00:40:44,781 --> 00:40:46,314 De nada 796 00:40:48,017 --> 00:40:52,770 ♪ Mis manos están rojas estaba sangrando 797 00:40:54,324 --> 00:40:58,587 ♪ ¿Qué pasará, qué pasará? ¿Qué pasará? 798 00:40:58,611 --> 00:41:02,374 ♪ Si seduces al profesor ♪ 799 00:41:02,398 --> 00:41:04,693 ¿Cómo te enteraste? ¿Fotos antiguas de ella? 800 00:41:04,717 --> 00:41:05,761 cuida tu cabeza 801 00:41:05,785 --> 00:41:09,265 la policia hace su trabajo Incluso yo lo hago a veces 802 00:41:09,289 --> 00:41:11,016 estoy sorprendido No querías un collar. 803 00:41:11,040 --> 00:41:12,718 atraer demasiada atención 804 00:41:12,742 --> 00:41:16,272 Además, el departamento de recursos humanos Cortar una parte de la cirugía. 805 00:41:16,296 --> 00:41:20,831 ¿Cuál te gusta más? ¿Eres un buen policía o un mal policía? 806 00:41:22,217 --> 00:41:24,363 tu dime 807 00:41:24,387 --> 00:41:27,899 ¿Trabajas en el departamento de recursos humanos? ¿O te llevé el caso? 808 00:41:27,923 --> 00:41:33,411 te diré 809 00:41:42,204 --> 00:41:47,269 ♪ La llama arde Monasterio ♪ 810 00:41:47,293 --> 00:41:49,794 ♪ ¿Por qué lo harías? ♪ 811 00:41:54,584 --> 00:42:00,065 ♪ Cómo rogué Para poder llevarme a otras chicas ♪ 812 00:42:00,089 --> 00:42:02,151 ♪ Pero él no lo sabe. A dónde acudir ♪ 813 00:42:02,175 --> 00:42:05,059 ♪ Él no lo sabe ¿A quién debo llamar...? 814 00:42:08,613 --> 00:42:12,961 en la puerta 815 00:42:12,985 --> 00:42:14,330 liberar a un prisionero 816 00:42:14,354 --> 00:42:18,283 ♪ Lágrimas en mis ojos ♪ ♪ Lágrimas en mis ojos ♪ 817 00:42:18,307 --> 00:42:20,619 ♪ Todo el mundo pregunta ♪ 818 00:42:20,643 --> 00:42:24,973 ♪ Todo el mundo pregunta ♪ 819 00:42:24,997 --> 00:42:27,259 - Eres libre. - gracias 820 00:42:27,283 --> 00:42:30,629 vete a casa ahora a tu hija 821 00:42:30,653 --> 00:42:34,817 ♪ Lo siento como los pájaros. En el cielo ♪ 822 00:42:34,841 --> 00:42:38,854 ♪ E incluso ellos están cayendo ♪ ♪ E incluso ellos están cayendo ♪ 823 00:42:38,878 --> 00:42:41,273 ♪ Como lágrimas en mis ojos ♪ 824 00:42:41,297 --> 00:42:45,828 ♪ Todos preguntan "¿Dónde?" ¿Tu hijo en este plan?" ♪ 825 00:42:45,852 --> 00:42:49,815 Vaya, ¿por qué no me lo dijiste? ¿Había tantos libros? 826 00:42:49,839 --> 00:42:52,534 Se saldrá de tu camino dentro de unas pocas horas 827 00:42:52,558 --> 00:42:54,420 pero deberías De verdad bebe esto 828 00:42:54,444 --> 00:42:58,490 Para que no te deshidrates. 829 00:42:58,514 --> 00:42:59,842 ¿Te vas? 830 00:42:59,866 --> 00:43:03,379 no, me quedaré aquí estad atentos 831 00:43:03,403 --> 00:43:06,181 Realmente tiene que ser así. dormir un poco 832 00:43:06,205 --> 00:43:08,183 ¿No quieres hablar? 833 00:43:08,207 --> 00:43:12,054 Puede que te arrepientas por la mañana 834 00:43:12,078 --> 00:43:15,974 eres una persona muy reservada ¿Te acuerdas? 835 00:43:15,998 --> 00:43:19,917 vamos pregunta cualquier cosa 836 00:43:23,872 --> 00:43:27,641 Buenas noches Harold. 837 00:43:30,429 --> 00:43:35,349 Buenas noches, Natán. 838 00:43:40,325 --> 00:43:45,396 Traductor de Papago